Après une traversée rocambolesque à travers le grand Nord canadien, Valentine l’aventurière fière et intrépide est de retour dans son pays natal. Mais face à une société cloisonnée dans ses codes sociaux, son besoin d’évasions et d’émotions fortes sera le plus fort. Elle saura le canaliser à travers l’aviation, nouveau symbole de modernité en ce début de XXème siècle. En route pour la deuxième partie de ce diptyque teinté de passion et d’héroïsme.

Au début du XXème siècle, Charles et Henriette font découvrir à leur fille, Valentine, les terres du Yukon, où ils ont bâti leur fortune. Le voyage est éprouvant, mais c'est dans un banal accident que Valentine perd ses parents. La jeune fille issue d'un milieu doré se trouve alors livrée à elle même au coeur d'un hiver glacial. Yakupi, un chasseur inuit, lui sauve la vie et l'emmène dans son village. entre une nature fascinante et l'apprentissage de la vie dans le Grand Nord et la brutalité des rivalités masculines, Valentine découvre une autre façon de vivre et d'aimer.